4Gamer

　NintendoSwitchの対象ソフトが期間限定で遊び放題となるNintendoSwitchOnline加入者限定イベント「いっせいトライアル」に，2Dアクション「ホロウナイト（HollowKnight）」が本日登場した。期間は3月31日17：59まで。プレイヤーは，滅びゆくムシたちの王国を探検する小さなムシの主人公となる。 ...

　Ravenscourtは2024年3月23日，「BearsInSpace」をSteamとEpicGamesStoreでリリースした。本作は，漂流者となってしまった宇宙飛行士が，ロボットの大群と戦う弾幕系FPS。多数の武器に加え，クマに変身しての近接攻撃も駆使して敵を撃破していく。 ...

　KONAMIは本日（2024年3月25日），「プロ野球スピリッツ」（プロスピ）シリーズ最新作「プロ野球スピリッツ2024-2025」を2024年内に発売すると発表した。対応プラットフォームはPC（Steam）とPlayStation5。本作の制作過程やプロ野球選手へのインタビューを収めたティザートレイラー映像も公開された。 ...

　CTWが展開するオンラインゲーム「ビビッドアーミー」は，本日（2024年3月25日）をもって5周年を迎えた。ゲーム内では5周年を記念した限定イベントが実施され，アイドルグループ「僕が見たかった青空」とのコラボもスタートしている。 ...

　バンダイカード事業部は2024年3月23日，初夏にリリースを予定している「ライドカメンズ」の最新情報を，AnimeJapan2024で行われたスペシャルステージにて公開した。公開されたのは，オープニングムービーや敵大幹部のビジュアルと声優陣などだ。 ...

　アニプレックスが手掛けるTCG「ビルディバイド-ブライト-」に，スマホアプリ「Fate/GrandOrder」の参戦が明らかになった。参加時期は2024年夏となる。本作に登場するのは，「Fate/GrandOrder」のメインシナリオ第2部第6章「LostbeltNo.6妖精円卓領域アヴァロン･ル･フェ星の生まれる刻」だ。 ...

　BounceBackGamesは本日（2024年3月25日），新作PC用ソフト「PogoRogue」のSteamストアページを公開し，2024年4月中にリリースすると発表した。国内では「ホッピング」として知られる「ポゴスティック」に乗ったキャラクターを操り，危険な敵が待ち構えるステージを攻略していくローグライクアクションゲームだ。 ...

　アニプレックスは2024年3月23日，ANIPLEX.EXEの第1弾タイトル「ATRI-MyDearMoments-」のアニメ化作品を，2024年夏に放送すると発表した。本作は，2020年6月にリリースされたPC向けノベルゲームを原作としたTVアニメだ。孤独な心を抱える少年とロボットの少女のひと夏の物語が描かれる。 ...

　バンダイナムコエンターテインメントは2024年3月24日，年内に発売を予定している「ソードアート・オンラインフラクチュアードデイドリーム」にプレイアブルキャラクターとして「レン」（CV：楠木ともり）と「フカ次郎」（CV：赤﨑千夏）が参戦することを発表した。 ...

　KADOKAWAは2024年3月24日，スマートフォン向け新作アプリ「Re:ゼロから始める異世界生活Witch'sRe:surrection」のPV第2弾を公開した。映像では，鈴木このみさんが歌う主題歌「Resurrection」に乗せて，主人公のスバルをはじめ，エミリアやレムらメインキャラクターの戦闘シーンを確認できる ...

　「え？あれって今週発売だったの!?」となりがちな人のための週刊連載「今週のモチベ」。今週は，本格派競馬シミュレーションゲーム「WinningPost102024」や，アニメ「サウスパーク」を原作とするアクションゲーム「サウスパーク：スノーデイ！」が発売される。 ...

　プロのゲーム翻訳者が訳を決定するまでの思考回路をのぞいていく本連載。今回は伊東龍さんに，ちょっと怖くてかわいいメトロイドヴァニア「ホロウナイト」の翻訳過程を明かしてもらう。開発側に「ゲームの特殊な固有名詞まで日本語化してほしい」と頼まれたら，あなたはどう訳す？ ...